<i>Apozicijska rečenica</i> and Appositive Clause

U ovome radu promatrane su apozicijske rečenice u hrvatskome i appositive clauses engleskome kako bi se utvrdilo jesu li ta dva gramatička naziva istovrijednice. Pregledom hrvatskih gramatika uočava da među kroatistima nema suglasnosti oko statusa rečenice. onim radovima kojima je taj pojam obrađen (npr. Hudeček Mihaljević 2017, Silić Pranjković 2007), apozicijska rečenica definirana kao zavisnosložena kojoj zavisna odnosna surečenica veže na imenicu ili imensku riječ dopunila njezino značenje. Naziv clause koristi pak gramatikama engleskoga jezika dvoznačno. Quirk dr. (1997) njime označavaju surečenicu koja vezana apstraktnu preciznije odredila. Strukturno imenske finitne nefinitne surečenice te mogu biti restriktivne nerestriktivne. Drugi gramatičari, poput Aurana Loocka (2011) de Vriesa (2006), naziv relative upotrebljavaju za nerestriktivnu odnosnu cijelu prenijela dodatne obavijesti o njoj. Usporedbom rad dolazi do zaključka nisu istovrijednice, prvenstveno zbog toga što nije vrsta rečenice, već surečenice. No, ne može tvrditi ni surečenicai istovrijedne: imaju širi raspon antecedenata od isključivo odnosne Appositive strukturno sadržajno bliže apozicijskim surečenicama stoga bio prihvatljiviji istovrijednica. Predlaže terminološke radove baze uvrste natuknice vrste natuknici apozicijsku engleska istovrijednica bude navedeno . Zasebne tipove omogućile ujedno točnije sparivanje engleskih